J'avance, avec de l'ombre sur les épaules. ( André Du Bouchet)

mardi 28 août 2012

Bambou

Un jour d'hiver en Bourgogne, passant le long de bambous couverts de neige, j'ai vu que mon passage avait laissé sa trace sous la forme d'un vert un peu plus vif apparu dans ceux des bambous que j'avais frôlés. Il me semble qu'une telle modification, à peine perceptible, raconte mieux que n'importe quoi d'autre ce que nous pouvons faire avec les mots: enlever en passant parmi eux un peu de la poussière qui les décolore et faire apparaître sans la faire pour autant briller la profondeur rétractée de leur ton.

Jean-Christophe Bailly  "Le propre du langage" Voyages au pays des noms communs ( Seuil 1997)

Aucun commentaire: